"砰"地

"砰"地

副詞

日本語訳 ずどん
対訳の関係 完全同義関係

"砰"地的概念说明：

用日语解释：	ずどん[ズドン] 銃砲を撃ってずどんと音をたてるさま
用英语解释：	bang of the way in which a firing gun sounds, boomingly

他以不友好的态度将门砰地一声关上了。

彼は気難しい態度でドアをバタンと閉めた。 - 

用手枪“砰”地开了一枪。

ピストルを「ズドン」と1発ぶっ放した． - 白水社 中国語辞典